CURSO BASICO DE GUARANI COMUNICATIVO MODO VIRTUAL 2021

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

INSTITUTO DE EDUCACIÓN SUPERIOR

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

Sede Central – Fernando de la Mora

Julia Miranda Cueto Nº1721 e/ Ytororô y R.I. 3 Corrales

CURSO BASICO DE GUARANI COMUNICATIVO

MODO VIRTUAL 2021

I. INTRODUCCIÓN

El Curso Básico de guaraní COMUNICATIVO se fundamenta en la necesidad de facilitar conocimientos generales en la Lengua Guaraní, de manera a responder coherentemente a las exigencias básicas en la COMUNICACIÓN GUARANÍ. Considerando que la mayoría de la población paraguaya utiliza la lengua guaraní para su comunicación diaria. Un 86% de la población paraguaya tiene dominio del guaraní y sólo un 8% no lo habla en absoluto. En tanto, un 38.6% es monolingüe guaraní y no habla ni escribe en castellano.

De lo expuesto, se deduce que el uso de la Lengua Guaraní en todo profesional es importante.

Es importante referirnos a la Ley 4251, Art. 9, Inciso 3, sancionada el 29 de diciembre de 2010, donde dice “Recibir información oficial en guaraní y en castellano a través de los medios de comunicación del estado y/o privados que emitieren información oficial del Estado”. Deducimos lo fundamental para la comunicación el manejo correcto de las lenguas oficiales del Paraguay, y de esa manera responder positivamente a la demanda del mercado.

II. REQUISITOS

Para cursar el Curso Básico de guaraní comunicativo deberá presentar Documentos Personales o Pasaporte (fotocopiado) para la confección del certificado.

La certificación será del INSTITUTO DE EDUCACIÓN SUPERIOR - ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI- REGIONAL FERNANDO DE LA MORA.

III. DURACIÓN Y CARGA HORARIA

- Enseñanza individualizada y grupal - Duración: 4 (cuatro) meses, los sábados de 9:00 a 11:00hs

100 horas pedagógicas sincrónica y asincrónica, y cuando se levante el protocolo de la pandemia, presencial. - El costo es 200.000 Gs (doscientos mil guaraníes), con material didáctico y costo del certificado es de 150.000.- - El curso se impartirá en forma virtual.

IV. DESCRIPCIÓN DE LOS CONTENIDOS.

1.- Conversación y Redacción en guaraní sobre:

- Convivencia y armonía social.

- Conversación interpersonal sobre necesidades básicas.

- Descripción social y físico de lugares, personas, hechos y objetos.

2- Cultura y antropología paraguaya.

3- Redacción. Comprensión Lectora. Ejercicios.

4.- Lingüística Guaraní

- Fonología, desde el contexto de la comunicación.

- Morfología, desde el contexto de la comunicación.

- Sintaxis, desde el contexto de la comunicación.

V. OBJETIVOS

5.1. Interpretar los aspectos básicos de comprensión en guaraní de los componentes de la naturaleza, familia y convivencia interpersonal en la sociedad.

5.2. Describir aspectos de la cultura espiritual, social y físico, como componentes de la de la competencia lingüística guaraní.

5.3. Utilizar la Lengua Guaraní en la conversación básica e incorporar nuevos vocablos.

5.4. Deducir la Gramática Guaraní.

VI. METODOLOGÍA.

El desarrollo del curso se utilizará:

6.1. Métodos lógicos, como la inducción, deducción, análisis y síntesis.

6.2. Métodos pedagógicos, incluyendo técnicas como la exposición, demostración, debate y discusión.

6.3. Informática para aumentar las posibilidades de uso y acumulación de términos.

- La propuesta metodológica se adecua a las necesidades del participante, se pretende que se pierda el miedo para expresarse en forma oral, y al mismo tiempo, que expongan sus ideas coherentemente en las diferentes situaciones de comunicación oral que se les puedan presentar.

- Se pretende que el participante aprenda, en un proceso ligado a situaciones significativas y contextualizadas. Sus intenciones básicas son: valorar la experiencia comunicativa en

Guaraní del participante; privilegiar el uso de textos en Guaraní en soporte audiovisual;

impulsar la interacción en múltiples eventos comunicativos; afianzar las competencias comunicativas a partir de necesidades personales y académicas; fomentar el desarrollo de actitudes positivas hacia las distintas formas de uso de la lengua, hacia el aprendizaje que permita seguir aprendiendo y confiando en su capacidad como usuario de las dos lenguas oficiales del Paraguay.

VII. EVALUACIÓN.

Durante el desarrollo el docente implementará estrategias de evaluación, que permitan determinar los logros y dificultades del alumno; este tipo de evaluación permitirá validar las actividades realizadas en sus puestos de trabajos. En esta evaluación, los puntajes obtenidos en las actividades serán considerados siempre que el participante obtenga un porcentaje de 90% del total de puntos del examen final presencial, a los cuales serán sumados. Caso contrario, los puntajes obtenidos en las actividades serán considerados para la nota de esta evaluación y, en consecuencia, la nota del examen final será la calificación del mencionado examen

VIII. BIBLIOGRAFÍA.

7.1. Gran Diccionario Avañe’ê. Lino Trinidad Sanabria. Editorial Ruy Diaz. Año 2006

7.2. Guarani Ñe’ê Mbo’ehararâ Mbo’esyry Peteïha: Serie Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní. Ediciones Zada. Año 2008.

7.3. Guaraní Ñe’êkuaaty. David Abdón Galeano Olivera. Serie Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní. Año 2002

7.4. Gramática Elemental de la Lengua Guaraní. Tadeo Zarratea.Año 2002

7.5. Power Point Educativo en Lengua Guarani.Kunumi@arnet.com.ar

IX. DOCENTE.

Responsable de la Capacitación.

TITULAR

- Prof. Lic Mariela Yambáy.

SUPLENTES

- Prof. Dr. Carlos Ferreira Quiñónez. Docente, Traductor Público y Director de la Sede central – Fernando de la Mora. Contacto: 0981-732342

- Prof. Lic. Diego Colmán, Miembro del Centro de Investigación de Traducción, Interpretación y Terminología guaraní.

- Prof. Lic. Rubén Luschi Mereles, Miembro del Centro de Investigación de Traducción, Interpretación y Terminología guaraní

Prof. Dr. Carlos Ferreira Quiñónez

Director Regional Fernando de la Mora